¼¶ ¤å ¡G ÀN µú ¸Ö

¡¶ ­µ ¼Ö ®a ¡A ·í µM ­n ÃÑ ¼u µ² ¥L

¡@ ¡@ ¤W ¬P ´Á ¡A ¥j ¥¨ °ò ©Ô ¤j ¶¤ ¥h ¤Ú ¦è ¤Q ¤é ¡A ¨Ï ¦¨ ¤d ¸U ¡A ¯« ¯« ¯µ ¯µ ¡A ­ì ¨Ó «Y À° ¤¤ »È «H ¥Î Íü ¤½ ¥q ªº ¥þ ·s U-Point ¦~ «C ¤H «H ¥Î Íü ©ç ¼s §i ¡I
¡@ ¡@ ¥Ñ ­» ´ä ¥X µo ­n ·f ¤T ¤Q ´X ­Ó ÄÁ ÀY ­¸ ¾÷ ¦Ü ¥h ¨ì ¤Ú ¦è ¡A ¦Ó ¥B ¨½ ¬ù ¼ö ¤º ¿c ¤S ÅÎ ¤S ¼ö ¡A ÅÎ ¨ì °ò ¥J ³£ ÅÜ ¶Â ¥J ¡A ¤d ¨½ ­| ­| ËÝ ¨¯ ­W ¡A ­Ó ¼s §i ¨s ³º ·d ÉA °­ ¡H

­C ¿q ¹³ ¤U ÜÌ ¤j ¥æ

¡@ ¡

@ ­C ¿q ¤s ©M ­C ¿q ¹³ «Y ¤Ú ¦è ¨½ ¬ù ¼ö ¤º ¿c ¦Ü ¥X ¦W ªº ¦W ³Ó ´º ÂI ¡A ©Ò ¥H °ò ¥J ³£ ­n ¦b ­C ¿q ¹³ ¤U ©M ¤k ¥D ¨¤ ÜÌ ¤j ¥æ ¡A Vivian ¤@ «ã ¤§ ¤U ¡A ©Ø ³S Â÷ ¥h ¡A ³Ñ §C °ò ¥J ¤@ ­Ó ¤H ¡C

­µ ¼Ö ¥¨ ¤H ¸B §A ³£ ¶Ì
¡@ ¡@ ¤d ¨¯ ¸U ­W ¡A ªø ³~ ¶[ ¯A ¡A °ò ¥J ²× ©ó ݯ ­Ë ¦ì ­µ ¼Ö ¥¨ ¤H ¡] ¥ø µ¡ Ãä ¦ì ªü §B ¡I ¡^ ¤£ ¹L °ª ¤H ¦ü ¥G ­ø «Y ¦n ²z ·| °ò ¥J Ø{ ¡A ¨s ³º °ò ¥J ¸Û ·N ¡A ¦P ¥y ¸² ¤å ¥i ­ø ¥i ¥H ·P °Ê ¨ì °ª ¤H ±Ð Ê\ ¤@ ©Û ¥b ¦¡ ¤Ú ¦è ­µ ¼Ö ¯µ §Þ ©O ¡H

¸g ²z ¤H ³£ ¤Ï ­±
¡@ ¡@ ­µ ¼Ö ®a °ò ¥J ©ñ ±ó ­» ´ä ªº ¨Æ ·~ ¡A ¨« ¥h ¤Ú ¦è ¡A Ê\ ¸g ²z ¤H ¡] µÛ ¥Õ ¦â «ò ­m ¦ì ªÎ ¥ý ¥Í ¡^ ·í µM ­ø ©ñ ¹L Ê\ ¡A ¤@ ©ó ¸ò ¥h ¤Ú ¦è ¡A µ² ªG ¡H ³£ «Y ÜÌ ¥æ ¦¬ ³õ ¡C

¤T ­Ó ª© ¥» ¡@ ¤@ ­Ó ¬G ¨Æ
¡@ ¡@ ¤µ ¦¸ ³o ­Ó «H ¥Î Íü ¼s §i ±N ·| ¤@ ¤À ¬° ¤T ¡A ¤£ ¹L ¤T ­Ó ª© ¥» ¬J ­ø «Y ª± §à ¾Ü ¥ç ­ø «Y ¤W ¤¤ ¤U ¶° Ø{ ¡C ËÝ §Y «Y ÂI ¡H ¦Ó ®a «} ¸Ü §A ª¾ Åo ¡C
¡@ ¡@ ­ì ¨Ó ¡A ¥j ¥¨ °ò ¦b ¼s §i ¸Ì ­± ¹¢ ºt ¤@ ¦W ¾K ¤ß ­µ ¼Ö ªº ¦~ «C ­µ ¼Ö ®a ¡A ¬° ¤F °l ´M ¤ß ¥Ø ¤¤ §¹ ¬ü ªº ­µ ¼Ö ¥@ ¬É ¡A ¤£ ±¤ ¤d ¨½ ­| ­| »· ­u ¤Ú ¦è ¡A ´M §ä ¤@ ¦ì Á× ¥@ Áô ©~ ªº ¤Ú ¦è ­µ ¼Ö ¥¨ ¤H ¡A §Æ ±æ «ô ®v ¾Ç ÃÀ ¡A ´Á ¶¡ ·í µM »Ù ê ­« ­« ¡C
¡@ ¡@ ¬G ¨Æ ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ¡A ¡u ¤@ ¤À ¬° ¤T ¡v ªº ·N «ä ´N «Y ³z ¹L ¤T ­Ó ¤H ¡X ¡X °ò ¥J ªº ¤k ¤Í ¡B °ò ¥J ªº ¸g ²z ¤H ©M ­µ ¼Ö ¥¨ ¤H ¡X ¡X ªº ¤£ ¦P ¨¤ «× ¡A Á¿ ¥X °ò ¥J ªº ¸g ¾ú ©M ¾D ¹J ¡A ¡u ¤T ¦X ¤@ ¡v ¤§ «á ´N ¬O ¤@ ­Ó §¹ ¾ã ¬G ¨Æ ¡I

¡¶ ¶§ ¥ú ®ü Åy ¤T ÂI ¦¡ ¡A ¤Ú ¦è ªG µM ¼ö »¶ »¶ ¡I ¡¶ ¤Q ´X ¤H »ô »ô »· ©º ¤Ú ¦è ¡A ­¸ ¾÷ ¨Ó ¦^ ­n ¤» ¤Q ¤p ®É ¡A Áö µM ¨¯ ­W ¡A ¤£ ¹L ³£ ­È ±o ¡I


¤@ ¤d ¸U ¡@ ¤@ ¥y ¸² ¤å
¡@ ¡@ Áö µM ¤µ ¦¸ µL Ãz ¬µ ¡B ¹q ¸£ ¯S §Þ µ¥ ¡u °ª ¬ì §Þ ªá ¦Ú ¡v ¡A ¤£ ¹L ¥Ñ ©ó ¾ã ¿è ¼s §i ³£ ¦b ¤Ú ¦è ¨½ ¬ù ¼ö ¤º ¿c ©ç Äá ¡A ¤@ ¦æ ¤Q ´X ¤H ªº ¦ç ­¹ ¦í ¦æ ¡A ¦A ¥[ ®I »s §@ ¶O ¡A ¤j ¤j ¸Ü ¸Ü ³£ ­n ¦¨ ¤d ¸U ¡X ¡X ªá ¦¨ ¤d ¸U ¡A °ò ¥J ³o ­Ó ¦~ «C ­µ ¼Ö ®a ·í µM ·| °Û ¼s §i ¥D ÃD ¦± °Õ ¡A ¤£ ¹L ³Ì ¬ð ¯} ªº ÁÙ ­n °ò ¥J ¯} ¤Ñ ¯î ¶} ª÷ ¤f ¡X ¡X Á¿ ¸² ¤å ¡I
¡@ ¡@ ¸Ü »¡ °ò ¥J ¸g ¾ú ¤F ­« ­« ªi §é «á ¡A ²× ©ó §ä ¨ì ¨º ¦ì ¤Ú ¦è ­µ ¼Ö ¥¨ ¤H ¡A ©ó ¬O °ò ¥J ´N ¥Î Ê\ ¾Ç ¦n ­@ ¸² ¤å ¦P ¤H Á¿ ¡G ¡u §Ú ¥i ­ø ¥i ¥H ¦P §A ¤@ »ô ª± ­µ ¼Ö ¡H ¡v ¤@ ¤d ¹s ¤@ ¥y ©Q ¡A °ò ¥J Á¿ ¦¨ ÂI ¡A ¤j ®a »ô »ô ½Ý °_ ¦Õ ¥J Å¥ °Õ ¡I

¡¶ ¤é ÅÎ ©] ÅÎ ¡A µ² ªG ÅÎ ¨ì °ò ¥J ÅÜ ¶Â ¥J ¡C ¡¶ ¤k ¥D ¨¤ Vivian ÀY ¾v ªø ªø ²M ²M ¯Â ¯Â ¡A ÆJ ²´ ¬Ý ¦³ ÂI ¹³ µ£ ·R ¬Â ¡C


¤@ ­Ó ¤k ¨¤ ¡@ ¦h ¤~ ¦h ÃÀ
¡@ ¡@ ¦b ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¼s §i ª© ¥» ¤¤ ¡A °ò ¥J ·| ©M ¤k ¤Í ¦b ­C ¿q ¹³ ¤U ÜÌ ¤j ¥æ ¡A ¤k ¥D ¨¤ ¥s Vivian ¡A ¬O ¤@ ¦ì ¦b ¥x ÆW ¥X ¥Í ¡A ¦ý ¦b ¶ø ¦a §Q ªø ¤j ¡A ²{ ¥¿ ¦b ·s ¥[ ©Y °µ ¼Ò ¯S ¨à ªº µØ ¤H ¡] ¯u ½Æ Âø ¡I ¡^ ¡C
¡@ ¡@ Å¥ Á¿ Vivian ­ø ³æ ¤î ­^ ¤å ¡B °ê »y Á¿ ±o ¦n ¡A ¼w ¤å ¡B ¶ø ¦a §Q ¤å Á¿ ±o ¥ò ¬y §Q ¡A ¦Ó ¥B ¤S ÃÑ ¼u µ^ ¡A ¯u «Y ¦P °ò ¥J ¦n °­ Ũ ¡I
¡@ ¡@ Vivian ¼s §i ¸Ì ­± Á¿ «§ ¤å ¡H «¢ ¡A ¹ï ­ø ¦í ¡A Vivian ­ø ÃÑ Á¿ ¼s ªF ¸Ü ¡A ³£ «Y °t ­µ ¦n ¡I

¤d ¸U ¼s §i ·d Ãä ¬ì
«H ¥Î Íü ¡G ¤¤ »È «H ¥Î Íü ¤½ ¥q U-Point ¦~ «C ¤H «H ¥Î Íü
¥D ¨¤ ¡G ¥j ¥¨ °ò
»s §@ ¶O ¡G ¤@ ¤d ¸U
¾É ºt ¡G David Tsui ¡] §Y «Y ¥h ¦~ ¼Æ ½X ³q ¡u ©P ¼í µo ®L ¤å ¦Á ¡v ª© ¥» ªº ¾É ºt ¡^
©ç Äá ¦a ÂI ¡G ¤Ú ¦è ¨½ ¬ù ¼ö ¤º ¿c
¥X µó ¡G ¹q µø ¼s §i ©ó ¤Q ¤ë ¤K ¤é °O ªÌ ·| ­º ¼½ «á ¡A ±N ©ó ¥» ¶g ¥½ ¥¿ ¦¡ ¥X µó ¡C
ºô ­¶ ¡G http://www.upointcard.com
¡@ ¡@ U-Point card ªº ©x ¤è ºô ­¶ °£ ¤F ¦³ ¥þ ·s «H ¥Î Íü ªº ¸ê ®Æ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ chatroom ©M ¦³ ¼ú ¤ß ²z ¹C À¸ ©O ¡I 
Article from Next Magazine Issue 448